À la main ou au clavier ? Le support de votre examen, et comment vous y préparer

La réponse, examen par examen

DELF et DALF : à la main

Les documents que France Éducation international publie pour les candidats au DELF et au DALF décrivent une seule façon d'écrire : sur une copie, avec un stylo noir ou bleu non effaçable, avec des feuilles de brouillon fournies par le centre. Le Manuel du candidat, dans son édition de juillet 2026, détaille les étapes du jour de l'examen dans ces termes, et la page « Droits et devoirs des candidats » fait du stylo noir ou bleu non effaçable un devoir du candidat. Je n'ai trouvé dans ces documents aucune passation du DELF ou du DALF au clavier.

Une exception existe : l'aménagement pour les candidats en situation de handicap, sur certificat médical remis au centre deux mois avant la session. France Éducation international cite, parmi les aménagements fréquents, le temps supplémentaire, l'aide humaine pour lire ou écrire et l'aide technique. Si vous êtes concerné, c'est votre centre qui vous dira ce qui est possible.

TCF Canada, TCF tout public, TCF Québec et TCF IRN : papier ou ordinateur, selon le centre

Pour chaque déclinaison du TCF, France Éducation international écrit la même phrase : c'est au candidat de contacter le centre agréé le plus proche, qui le renseigne sur les dates, l'inscription, le support de passation, sur papier ou sur ordinateur, et le tarif. Toutes les épreuves existent sur ordinateur, sauf l'expression orale, qui se déroule en face à face.

Autrement dit, le support dépend du centre que vous choisissez : chaque centre a le sien, parfois les deux. Si vous tenez au papier ou au clavier, c'est la première question à poser avant de vous inscrire.

Le TCF sur ordinateur, concrètement

• Ce n'est pas un test en ligne. France Éducation international le précise : c'est une application installée sur les ordinateurs du centre. Vous vous déplacez dans le centre comme pour une session sur papier.
• Les QCM sont un peu plus longs. Sur ordinateur, les questions à choix multiple comptent des items supplémentaires qui n'entrent pas dans le score : ils servent aux analyses de France Éducation international. Le manuel du candidat parle d'une dizaine de minutes de plus.
• L'expression écrite se tape au clavier, dans la même durée et avec les mêmes tâches que sur papier : trois tâches en 60 minutes au TCF Canada et au TCF tout public, trois tâches en 30 minutes au TCF IRN. Je décris ces tâches dans mon guide sur l'expression écrite du TCF Canada et dans celui sur le TCF IRN. France Éducation international indique que, sur ordinateur, l'une des deux corrections de l'expression écrite peut être faite par un outil d'aide à la correction, l'autre restant humaine ; le manuel du candidat ajoute que le candidat qui ne le souhaite pas peut demander à passer le TCF sur papier.
• Au TCF tout public passé sans épreuve d'expression, les résultats arrivent plus vite : au plus tard 10 jours ouvrés après la clôture d'une session sur ordinateur qui ne comporte que des QCM, contre 15 jours ouvrés après la réception des copies pour une session sur papier. Dès qu'il y a une expression écrite, et donc toujours au TCF Canada, le délai de 15 jours s'applique.
• Pas de tiers-temps sur ordinateur. Le temps supplémentaire accordé en situation de handicap n'est proposé que sur papier ; les centres qui organisent le TCF sur ordinateur peuvent proposer une passation sur papier pour cela.

Le TCF sur papier, concrètement

• Deux documents pour les QCM : un livret de questions et une feuille de réponses à cases. On coche la case carrée de la première ligne ; pour corriger, la case ronde de la seconde ligne, une seule fois, sans rien entourer. J'explique cette règle, et celle du DELF qui est l'inverse, dans mon guide sur le jour de l'examen.
• L'expression écrite s'écrit directement sur le livret, aux endroits prévus pour chaque tâche. Le brouillon est remis au surveillant et détruit : rien de ce qui y reste n'est évalué.
• L'écriture doit se lire. Le manuel du candidat prévient qu'une copie dont l'écriture n'est pas lisible pourrait être évaluée « A1 non atteint ». C'est le risque propre au papier, et je lui consacre un guide : Écrire lisiblement à la main.
• Vous respectez un minimum et un maximum de mots pour chaque tâche, et vous les comptez vous-même.

Tableau de décision

Ce que le support change pour votre entraînement

La méthode ne change pas : lire la consigne, répondre à chaque point, respecter le nombre de mots, relire. Ce qui change, c'est le geste, et il s'entraîne.

Si vous écrivez à la main

• Faites vos entraînements au stylo, sur du papier, avec un chronomètre. Une copie manuscrite ne se réorganise pas : le plan se fait avant, au brouillon, en mots-clés.
• Apprenez votre nombre moyen de mots par ligne. Le jour de l'examen, vous comptez par lignes au lieu de pointer chaque mot. La règle de décompte du DELF et du DALF est dans mon guide Compter ses mots.
• Gardez cinq minutes pour une relecture des terminaisons et des accents, celles qui disparaissent quand on écrit vite.
• Préparez votre main. 2 heures 30 de production écrite au DALF C1 fatiguent le poignet : mes élèves qui n'écrivent plus à la main le découvrent souvent au premier examen blanc.

Si vous tapez au clavier

• Entraînez-vous dans un éditeur de texte simple, sans aide à l'orthographe ni suggestion de mots. Vous devez pouvoir vous relire seul, parce que c'est vous qui répondrez de chaque accord sur votre copie.
• Habituez-vous à un clavier qui n'est pas le vôtre. Les accents et la cédille sur un clavier AZERTY d'un centre français n'ont pas la même place que sur un clavier canadien ou QWERTY ; vérifiez à l'inscription quelle disposition le centre utilise, et entraînez-vous dessus.
• Ne comptez pas sur l'écran pour compter vos mots. Les documents publics de France Éducation international ne disent pas si l'application affiche un compteur de mots ; apprenez à estimer votre longueur à la phrase, et vérifiez une fois à la fin.
• Résistez à la retouche permanente. Au clavier, on réécrit sans fin la première phrase. Fixez-vous un ordre : plan, rédaction complète, relecture.

S'entraîner sur ce site, dans le mode de votre examen

Sur ce site, vous passez une production écrite au format du DELF ou du DALF C1, ou une expression écrite au format du TCF, avec un sujet original et le chronomètre de l'épreuve. Au lancement, vous choisissez votre mode : au clavier, directement dans la salle en ligne, ou à la main, en photographiant votre copie à la fin. Dans les deux cas, je relis la correction, et vous recevez sous 48 heures un rapport en PDF : au DELF et au DALF, la note critère par critère sur la grille de l'épreuve ; au TCF, le niveau de chaque tâche et une note sur 20 estimée ; dans tous les cas, vos erreurs expliquées et des axes de progression. Si votre examen est sur papier, choisissez la copie à la main : vous vous entraînez au geste et au temps de l'épreuve. Ce site est indépendant de France Éducation international.

• Passer une épreuve d'expression écrite au format du TCF Canada, au clavier ou à la main
• Passer une épreuve d'expression écrite au format du TCF tout public
• Passer une production écrite au format du DELF B2, à la main, comme le jour de l'examen
• DELF, DALF ou TCF : quel examen choisir ?, si le support fait partie de votre choix
• Convertir vos résultats du TCF Canada en NCLC